==FR

Hello tous,

Juste un petit mots pour vous dire que j'aurez une table au Nadeshicon le samedi 27 et dimanche 28 avril! Si cela vous intérèsse, sa commence vendredi le 26 avril à l'Université Laval de Québec.

Pour plus d'infos sur le programe, les heures ou autres, voila le site web:
[link]

A bientôt peut-être,
MecaniqueFairy

==EN

Hi everyone,

Just a little note for saying that I'll have a table in the Nadeshicon Saturday 27 and Sunday, April 28! If you are interested, it starts Friday, April 26 at Laval University in Quebec City.

For more informations on the programe, hours or others, here's the website: [link]

See you soon maybe,
MecaniqueFairy

====FR

Message important!!!

Bonjours tout le monde!
J'écris ceci pour vous demander un petit service. Voyez-vous, vous êtes de plus en plus nombreux a prendre mes dessins pour les mettre sur tumblr. J'en suis très flattée, mais si vous le faites, je vous demanderais simplement d'ajouter mon pseudo pour préciser que c'est mon oeuvre.

Je vous demande cela car je viens de trouver plusieurs de mes dessins où ma signature et mon adresse deviantart on été coupés. Je sais que la personne n'a pas fait cela volontairement mais, s'il vous plait, ajoutez mon pseudo.

Merci beaucoup, je vous aime tous,
MecaniqueFairy


==EN

Important!!!

Hi everyone!
I'm writing this to ask you a favor. You see, you're more and more to take my drawings to put them on tumblr. I'm very flattered of that, but if you do I would just ask you to write my artist name to say this is my work.

I ask this because I just find some of my drawings where my signature and my address deviantart Have been cut. I know it wasn't intentionally but, please, added my nickname.

Thank you very much, I love you all,
MecaniqueFairy

===FR

Bonjour à tous!

Otakuthon est terminé et j'aimerais vous remerciez pour vos encouragement et pour être passé me dire bonjour a ma table.
Bientôt mes vacances seront aussi terminé et je me remettrai a mes crayons.
Merci encore a tous,

MecaniqueFairy

===EN

Hello everyone!

Otakuthon is over and I would like to thanks you for your support and for passing to say hello to my table.`
Soon my holidays will also be finish too and I defer to my pencils.
Thanks you very much again,

MecaniqueFairy

===FR
Bonjours tous le monde!

Juste un petit mots pour vous dire que du 03 au 05 Aout il y aura l'un de mes moment préféré dans l'année...Otakuthon!!! Et comme chaque année ce sera au palais des congrès de Montréal , et deviné quoi!? J'y serai! Avec mes disney steampunk, dans l'allée des artistes!!!

Pour plus d'information, voici le lien officiel de l'évenement: [link]

J'espère vous y voir!
Mecanique Fairy

===EN

Hello everyone!!!

It's just a little world to tell you that the next 21-22nd August there'll be one of my favorite moment in the year ... Otakuthon! And like every year, it will be in the palais des congrès to Montréal, and guess what!? I'll be there! With my Disney steampunk in the artists allee!!!

For more information, here's the official link of the event: [link]

I hope to see you there!
Mechanical Fairy

==FR

Bonjours tous!

Nadeshicon c'est terminé dimanche après midi et j'espère que vous en avez bien profité. De mon coté, je suis très satisfaite et tous l'argent que j'ai pu ramasser grace a vous vas m'aidé à réalisé l'un de mes rêves de petite fille....ALLER A DISNEY WORLD!!!! Malheureusement ce ne sera pas encore pour cette année, mais pour l'an prochain, sur et certain! ^_^

Merci encore a vous tous pour vos encouragement. On ce revera cet été a l'Otakuthon!!!

MecaniqueFairy.

==EN

Hello everyone!

Last Sunday, Nadeshicon is finished and I hope you had a great time at it. From my side, I'm very satisfied and all the money I've earn, thanks to you, gonna helped me realized one of my little girl dreams.... GO TO DISNEY WORLD!! Unfortunately it'll not be yet for this year but for next year. But I 'll go!!! ^_^

Thank you again for your encouragement. See you soon this summer for Otakuthon!

MecaniqueFairy.

==FR

Bonjours tous!!!

Juste un petit mots pour vous dire que le 21-22 Avril au Pavillon Desjardins de l'Université Laval a Québec il y aura le Nadeshicon et que j'y serai avec mes disney steampunk dans l'allée des artistes!!!

Pour plus d'information, voici le lien officiel de l'évenement:

[link]

J'espère vous y voir!
Mecanique Fairy

==EN

Hello everyone!!!

It's just a little world to tell you, the next 21-22nd of April at the Desjardins Pavilion to the Laval University in Quebec there will have the Nadeshicon and I'll be there with my disney steampunk in the artists allee!!!

For more information, this is the link of the event (only in french, sorry):

[link]

I hope see you there!
Mecanique Fairy

== FR

Bonjours tous le monde!

Je suis super contente! Il y a queque temps, on m'a proposé de faire un petit interview pour le site web SWL (Something we like). C'est vraiment un super site où l'on retrouve plusieurs artistes génial! Et a partir d'aujourd'hui j'y suis aussi!

Yeah!!!

Si vous êtes curieux et que vous voulez lire l'interview, voila l'adresse:

[link]

Merci pour tous,
MecaniqueFairy

== EN

Hello everyone!

I'm so happy! Recently, I was asked to do a interview for the website  SWL (Something we like). It's a very great website  where it's many awesome artists! And now, I'm there too!!!

Yeah!!!

If you are curious and you want see this interview, it's the link:

[link]

Thank you very much,
MecaniqueFairy

=======FR

Bonjours tous le monde,

Dernièrement j'ai reçu une note me disant que mes disney steampunk ne devrait pas porter le terme de "steampunk" parce que le steampunk c'est d'abord et avant tous le concepte de la puissance de la vapeur permettant d'atteindre des niveaux modernes de la technologie, et non les corsets, les engrenages et les lunettes.

Je tien a m'excuser a ceux que j'ai pu insulter en appelant mes fanarts Steampunk, mais personnellement moi je les aime! Peut-être que mes costumes ne sont pas 100% steam power, mais ils sont en grande partie inspiré par ce style. Je crois qu'il y a des centaines de façon d'interprété un style et mes disney fanarts sont mon interprétation du steampunk.

Mais encore une fois, je respecte et aime toute autre interprétation de ce style que je trouve magnifique et je ne souhaite pas vexer personne.

Merci de votre compréhension. A bientôt,

MecaniqueFairy


2012: Merci a tous pour tous vos commentaires et vos encouragements, cela m'a fais beaucoup de bien! ^_^

=======EN

Hi everybody,

Recently I received a note telling me that my disney steampunk should not bear the term "steampunk", because steampunk is first and above all the concept of steam power to achieve modern levels of technology, not corsets, gears and goggles.

I apologize to those I have insulted when I calling my fanarts Steampunk, but personally I love them! Maybe my costumes are not 100% steam power, but they are largely inspired by this style. I believe there are hundreds of ways to interpret a style and my disney fanarts are my interpretation of steampunk.

But again I respect and love any other interpretation of this wonderful style, that I find beautiful and I don't want to offend anyone.

Thank you for your understanding and sorry for spelling mistakes..... my english is not very good ... See you soon,

MecaniqueFairy


2012: Thak you very much everyone for your comments and your encouragements, it made me much good! ^_^